그런데 가장 어려운 일의 하나인 발음 구별 기호(다이아 크리틱, diacritics)입니다.그러나 그에 앞서고 구두점에서 봅시다.1. 구두점(Punctuation)힌디어”마침표”은 여러 종류를 가진 영어 또는 한국어와 달리 유일한 구두점입니다.쉼표 또는 의문 부호 같은 다른 모든 것도 같습니다(마침표처럼).힌디어로 खड़ीपई(khadii paaii)또는 पूर्णविरम(puurn viraam)라고도 불리는 “마침표”는 영어 대문자”।”와 유사한 형태입니다..예:-यहमेरा घरहै।=”이건 제 집입니다.”-क्यातुम ठीकहो?=” 괜찮아요?”2. 발음 구별 기호 발음 구별 기호의 개념은 한국인에는 익숙치가 없습니다.힌디어의 모음과 자음이 결합되면 모음은 분리된 정체성을 상실하고 용해하고 특정 자음에 붙여진 “발음 구별 기호”, 즉”मात्रा”으로 바뀝니다. 예:-क+आ=का-ज+ई=जी-त+ऊ=तू